[Spoiler] Bleach Capítulo 372

ハッチがバラガン倒したのみてラブたちもやる気だ
Love and Rose have a spirited convo after seeing Hacchi defeat Barragan.
ローズはいちいちボケかましてる
Rose is confused.
ラブ、できれば俺たちが先に肩をつけたかった。
Love: I wanted to catch him early,
それは仲間を亡くしたあとの戦いは弔い合戦になるから。
because after his comrade died he'll fight for revenge.
ローズ、でもスタークはそういうタイプに見えないというと、
Rose: But Stark doesn't appear to be like that.
ラブ、みえねーから怖いのさ。
Love: He's frightening for that reason.

奴が仲間が死んで揺らぐならそのスキを、仲間の死で怒るならそれをブチまける前に叩く
Attack while he's trembling at his comrade's death, before he gets angry and lets loose.
どのみち先手必勝と言って始解して戦闘、スタークを叩きつける。
Love adds that victory goes to the one who makes the first move. He goes shikai and strikes Starck.
動きがニブっている。揺らぐタイプだったかとラブ。
Love says Starck's movements are slowing and asks if he's the "trembling type."

スタークと銃の子の会話
Stark has a convo with his gun (Lilynette).
銃の子、ボーっとしてないで弔い合戦しろ！情けないと愚痴る。
Gin: Don't be an idiot and fight for revenge! Shameful!
スターク、ガラじゃないし、あいぜんサマも俺ら助ける気ねーよアレ、
Stark: They aren't the last ones, and I don't feel like helping Aizen-sama, too.
あいつら強いし、戦ったらまた誰か死ぬからもうかえって寝よーぜとやる気なし。
They're strong. If I fight, then after someone dies I'm going home and going to sleep.
銃の子、あんたは1っていう自覚持て！カッコつけて本気やろうとしない！あいぜんサマが1番くれたのはあん たの力信じてるからだろ！
Gin: Remeber you're the #1! You have to look cool and not so serious! Aizen gave you the #1 because he has faith in your strength!
仲間が死んで減るのが嫌ならあんたが戦うしかないだろ！っと叱咤する
You have to fight because you're upset that your comrade was killed.
その言葉に・・・それもそうだと応える。
The convo continues in similar fashion.

TRADUÇÃO.
Bleach 372 (Sem título ainda)

Love e Rose vendo a derrota de Barragan por Hacchi, também mostram vontade de lutar. Rose fica cada vez mais entediado.

Love: Se possível vamos resolver isso rapidamente. Desde que seu companheiro morreu, isto se tornou uma batalha por vingança.
Rose: Mas Stark não parece o tipo de pessoa que luta por vingança.
Love: É assustador você dizer isso. Se ele foi abalado pela morte de seu companheiro, então devemos derrotá-lo antes que ele jogue toda sua raiva em nós. Em qualquer caso, vamos ganhar no primeiro ataque.

Love chama sua shikai e ataca Stark. A zanpakutou de Love na forma de Shikai parece um “club” ( se digitarem -club weapon- no Google images vão ter uma idéia do que é)

Love: Seus movimentos são desajeitados, parece que você está abalado.

Nesse momento, Lillinete começa a repreender Stark.

Lillinete: Pare de agir como um preguiçoso e faça alguma coisa.
Stark: Não quero fazer isso. Eu não sou bom nisso. Mesmo Aizen-sama não parece querer ajudar. Esses caras são fortes, se continuarmos lutando, alguém mais poderia morrer. Vamos apenas voltar a dormir.
Lillinete: Você é o espada número 1! Tenha alguma auto-consciência! Pare de ser fresco e aja sério! Aizen fez você o primeiro porque acredita no seu poder. Se você não gostou da morte do nosso irmão, então parta para a batalha.
Stark: O que você está dizendo......acho que está certo.

Love dispara um espécie de labareda de fogo em direção a Stark. Os prédios vizinhos se transformam em escombros.

Rose: Desapareceu, mas se olhar melhor, está lá em cima.

Quando olharam para cima, Stark estava acompanhado de uma grande quantidade de lobos.

FIM
______________________________________________________________________________________


Pelo jeito o manga vai ser bem fraco com mais conversa e menos lutas.

e cada vez mais longe a luta em hueco mundo..
Quero logo ver os poderes do espada 0 e quem irá derrotá-lo.